It looks like he somehow gained bloodlust, as he only stopped after failing to kill someone (chase was procced and chase killed the target instead, which is consistent with bloodlust)

I don't see anything that could cause this, so it should be a bug nevertheless. Just saying that the root of the problem might not be "extra attacks" but rather bloodlust