The only instances I heard that treasures reset is when treasures split into two (i.e. edo treasure in the future) and when servers merge. This is information I heard from youtubers and people on this forum. I can't confirm with the server merge since my server hasn't got a merge yet :(