I think your quick glance kinda misread his sentence. ;P

Your 1 misclick in Sage Treasure will not reset your counter in Kage Treasure. They have their individual counters. So you're still good.

On a side note, rumour has it that if your server get merged, all counters get a reset. So if its true, you better get to your SuperRare soon just in case.