It is a mis-translation. In chinese, it says "tai/nin mix attacks will still deal full damage to this unit." It has nothing to do with elemental chakra nature.