Nah, I think they are trying to make the terms close to the ones in Naruto. Clan is used in the series as people of the same blood. Our groups are a mismatch of player types, so I think group sounds better. Ninja is ninja because you are choosing ninjas to put together. Team is also used a lot in the series so I think the terms they used are in line with the Naruto series.