You can only use special letters/characters in your name by using the "Rename Card" from the shop (375 coupons). Simply copy paste the special character and it'll work :)

Note: You can't use special characters on the new server account creation screen.