Team is the 7 ninjas you have with you, which can be swapped out when in combat, before the battle starts.
Lineup is your combonation of 4 ninjas, most of the time your main, unless it's ranked battle.
Field is for Ti and GNW mostly the people your with.