Treasures are optional; they aren't required to get 3 stars. However, they are highly recommended to be picked up, as they contain potentially valuable items (Equipment Materials, Character Evolution Items, etc). There is always a chance of obtaining Revival Potions, but each and every Material and Item counts during the building phase :P