Those are the level of awakening. Within the Gold awaken, there's the +1, +2, etc. Each time you awaken them, the design of their portrait changes a little with those added designs at the corners that you noticed.