It looks like the cap on Elite members is 2 times the Group's level. So if your Group is level 6, you can have 12 Elites.

And then the cap on Anbu members is equal to Group level. Level 6? You can have 6 Anbu.

Unsure about Senior since my Group leader doesn't use that rank.