I can confirm it seems to be affecting the Senju Broadsword that I got from Jonin Hard.

So basically people who were late in getting gold equips will never be as powerful as those who already had them before the nerf? Even accounting for charms, because those will boost their non-nerfed version to be higher anyway