I personally have had this bug for months and a lot of my group mates as well. Whenever you try to talk in any form of chat during character selection in survival trial your game will start sending request timed out messages and you wont be able to do anything.

I have checked that the messages show up through *t account but if you're in survival trial they don't show up on your screen at all while others can still see them.