I buy every treasure map from the market that it's available especially for medium threads.
From my experience 80-90% are coins and sometimes u also get threads and other stuff.

But it really seems that the shop maps have higher RNG for coins instead of the wanted ones.