since i practically just skipped over the whole conversation till now sry if what i say is useless right now
I personally think for azure fang the best build would be an control/healing build (like one with shizune in it and a poison tai talent) rather than simply focusing combos go for other avenues
also if u seem to lack damage try haku,he has amazing damage potential and if ur using poison his inability to kill can be mostly offset