Or it could be that is either mistranslated or some other error. It's not like we haven't had translation problems before or anything right? Achroma has always given solid disclosure as far as gameplay mechanics go, so I would seriously just chalk that up to some wonky translation or something that hasn't been updated.