Try doing the "Forgot Password" in your screenshot. I've gotten that error before after I changed it and tried logging in with the previous password then that kept popping up.