Hey

There's a specific limit to exchanging items.
Looking at your screenshot, you've reached your limit on the Treasure Keys