It doesn't chase 10 hits twice, unless there is a break between the 10. Going up to 20 doesn't count, so it's still just once per round since Ninetails hits last.
Aha! Was wondering if it would would proc again off of the next ninja attacking. Good to know