There can only be 1 barrier that exist at a time, if the original barrier is broken, the stat bonuses that go along with it disappear. Relative to your example, when Gaara's field is active, Onoki's field will no longer provide any bonus stats.