For group trial they mean group instances done in teams.

Anyways, another way to get coupons is ranking up in space time, and you forgot to mention the highest source of them (lol) that are convoys/plunders attempt.